İleri Çeviri

Lula birlikten kuvvet doğduğuna inanıyor

"Ünlü sosyolog ve analist Emir Sader'e göre Lula'nın Brasilia gezisi, Brezilya'nın en büyük siyasi liderinin, bu ülkenin şimdiye kadar sahip olduğu en iyi hükümeti yönettiği şehirle yeniden bir araya gelmesiydi. Ama aynı zamanda, mevcut yönetimin başarısızlığı ve her tür yön algısını terk etmesi nedeniyle siyaseten yetim kalan güçler ile yeniden birleşme olduğuna da dikkat çekti."

Haiti'nin geleceğine Amerikalılar değil Haitililer karar vermelidir

Peru'yu dönüştürme mücadelesi daha yeni başladı

İşçilerin Wimbledon’ı

Tenis genellikle küçük bir azınlığa özel bir spor olarak kabul edilmiştir ancak 1930’larda sendikacılar özel kulüplere kendi turnuvalarıyla meydan okumak için “İşçilerin Wimbledon’ı” adıyla bir araya geldiler.

İş Katalonya'ya gelince İspanya Başbakanı kazanamıyor

Katalonya'nın bağımsızlık savaşının her iki tarafının da kutlayacağı bir şey var: yeter ki düşmanlıklarını bir süreliğine bırakıp bunu fark edebilsinler…

Emperyalizme karşı açılma

Jovenel Moïse: Haiti Cumhurbaşkanı suikastına dair bilinenler

Haiti Cumhurbaşkanı Jovenel Moise suikastına dair bilinenler ve son ve gelişmeler...

Guy Debord ve Gösteri

"Bir zamanlar yaşamış her şeyin bir temsile taşınmadığı açıktır. Savaşların imajı vardır fakat aynı zamanda gerçek savaşlar da vardır. Araba kazalarının imajı vardır fakat aynı zamanda gerçek araba kazaları da vardır. Fabrikaların imajı vardır fakat aynı zamanda gerçek fabrikalar da vardır. Sosyal gerçekliğe katılımımızın ve onu anlamamızın gösteri sunumuyla değiştirildiğini ve hatta sunumun egemen olduğunu söylemek çok daha doğru olacaktır."

Kapitalizm pandemiyi bitirebilir mi? Dünya çapındaki aşı eşitsizliği, felaketi sürdürüyor

"Şimdi her zamankinden daha fazla, küresel halk sağlığının, savaşın, iklim yıkımının ve vurgunculuğun olmadığı bir dünya yaratalım. Alternatif, çözülemeyen pandemi ve artan eşitsizliğin kasvetli geleceğidir."

Çeviri: Diller arasında kültürel eşitliği besleyebilecek bir köprü

"Eğer çevirinin bu, genellikle hiçe sayılan dil ve kültürleri nasıl hem güçlendirip hem de zayıflattığını daha etraflıca anlarsak o zaman dil ve toplum hakkındaki oldukça basit bazı varsayımlarımızı yeniden gözden geçirmek zorunda kalabiliriz. Ve neyse ki tüm bunlar başarısız sonuçlanırsa da herkesin biraz İngilizce “öğrenmesi” ile dünyayı daima daha iyi bir yer haline getirebiliriz."

Eleştirel ırk teorisi: Nedir, ne değildir?

"Eleştirel ırk teorisi, ırksal sorunları ortaya çıkarmadığımız sürece yok olmayacaklarını kabul ederek ABD tarihini ve yasal kurumlarını incelemek için yöntemler sunuyor."

Kapitalizmde ‘bir günlük adil çalışma için bir günlük adil ücret’ diye bir şey yoktur

Size bazı kötü haberlerimiz var: Patronunuz sizi kullanıyor. Bunun nasıl olduğunu Karl Marx açıklıyor.

Hollywood Oryantalizmi ve Mağrip

"...Şu andaki konjonktürleri anlamak için, Hollywood Oryantalizminin geçiş aşamasını hem kendi sürekliliği hem de bir önceki sömürgeci biçiminden kopuşu için görmeliyiz."

Kapitalizm doğal değildir

"...1981'de Sunday Times'a konuşan Margaret Thatcher, reformları hakkında "ekonomi yöntemdir: amaç ruhu değiştirmektir" demiştir. Aynı bakış açısı çağdaş sol için de faydalı olacaktır. Bizim için mücadele, insan doğasını sınıf mücadelesinin verilmesi gereken bir savaş alanı olarak kabul etmekle başlar."

İşsizlik, şiddet ve ev işleri: Covid-19 Fas'ta yaşayan kadınların hayatını nasıl alt üst etti?

Karl Marx’ın sömürgecilik karşıtlığının kökeni

Uluslararası Ekonomi Forumu St. Petersburg'da gittikçe ivme kazanıyor

Siperlerde isyan

İlk ‘aşı pasaportları’ aslında çiçek aşısı izleriydi

Hindistan'da açlık pandemisi